CONTENS MULTITUDS – Jeff Foster

CONTENS MULTITUDS

Dius que tu ets bo, amable, pur, espiritual…

masks-1343448643_b

No, no. Tu Ets viu.

Tu no pots ser reduït a un concepte, positiu o negatiu.

No emmascaris el teu viu esplendor amb paraules.masks Favim.com-4356

Un assassí viu en tu. Un violador. Un terrorista disposat a destruir el món per trobar la pau. Un sant. Un salvador. Un pecador. Un soldat. Un guerrer lluitant per una causa. Un pacifista. Una mare, un pare, una germana, un germà. Un amant. Un sanador. La ràbia i la desesperació, el terror i l’èxtasi. I la indiferència també.

Un lleó viu en tu, i un cérvol, i una morsa, un cuc, tots els grans monstres de l’oceà.

Tots els vegetals i minerals, tots els estels al cel, tots els somnis alguna vegada somiats, totes les vides alguna vegada viscudes.

Tu contens tot. Tots els potencials. Totes les possibilitats. Totes les històries.

El teu cor és un escenari i tots els actors es mouen en ell, llavors, a quin actor alimentaràs? En quin residiràs, moment a moment?

A quin intentaràs negar o destruir? A quina posaràs en ridícul, a quin ignoraràs, a quin honoraràs?

Si no tens la necessitat de definir-te a tu mateix, pots ser tots els éssers, tot el temps, i cap d’ells.

I llavors sentiràs compassió per tots, perquè els veuràs a tots en tu.

masks-BRAZIL-CULTURE+

Pots no estar d’acord amb ells. Pot no agradar-te el que fan.  Però entendràs les seves penes, les seves pors, la seva solitud, els seus malsons del dia, les seves oracions sense resposta.

Veuràs com lluiten amb un dolor que no poden suportar, com senten sentiments que mai van aprendre a sentir, com pensen pensaments que ells mateixos consideren impensables.

Veuràs com han convertit la veritat en quelcom fix i extern, i com han oblidat la seva naturalesa misteriosa. Ploraràs mentre ploren, i riuràs mentre riuen, i ningú serà aliè a tu mai més.

No hi haurà cap ‘nosaltres’ ni ‘ells’, ni bàndols, ni enemics, cap sentit que vas néixer superior.

Hauràs despertat.

lotus amb llum

Només es tractava d’una obra teatral.

Respira,

sent els teus peus a terra, amic,

reajusta l’escenari,

i mai oblidis, mai ho oblidis,

representaràs tots els papers en el moment oportú.

Jeff Foster

YOU CONTAIN MULTITUDES

You say you are good, kind, pure, spiritual.
No, no. You are alive. You cannot be reduced to a concept, positive or negative. Don’t mask your aliveness with words.
A murderer lives in you. A rapist. A terrorist willing to destroy the world to find peace. A saint. A saviour. A sinner. A soldier. A warrior fighting for a cause. A pacifist. A mother, father, sister, brother. A lover. A healer. Rage and despair, terror and ecstasy. And numbness too. A lion lives in you, and a deer, a walrus, a worm, all the great beasts of the ocean. All vegetables and minerals, all the stars in the sky, all the dreams ever dreamed, all the lives ever lived.
You contain it all. All potentials. All possibilities. All histories.
Your heart is a stage and all the players move around in your heart, so which player will you nourish? Which will you inhabit, moment by moment? Which will you attempt to deny, or destroy? Which will you shame, which will you numb, which will you bow to?
If you don’t need to define yourself, you can be all beings, all of the time, and none at all.
And then you will have compassion for all beings, for you will see them all in yourself.
You may not agree with them. You may not like what they do. But you will understand their broken hearts, their terrors, their loneliness, their nightmares of the daytime, their unanswered prayers. You will see how they struggle with pain they cannot hold, feel feelings they never learned how to feel, think thoughts they think are unthinkable. You will see how they have made truth into something fixed and external, and have forgotten their mysterious nature. You will weep as they weep, and laugh as they laugh, and nobody will be alien to you any longer.
There will be no ‘us’ and ‘them’, no sides, no enemies, no sense that you were born superior.
You will have woken up. It was only a play.
Breathe, feel your feet on the ground, friend, reset the stage, and never forget, never forget, you will play all the roles in your time.

CONTIENES MULTITUDES

Dices que tú eres bueno, amable, puro, espiritual.

No, no. Tú Estás vivo. Tú no puedes ser reducido a un concepto, positivo o negativo. No enmascares tu vivo esplendor con palabras.

Un asesino vive en ti. Un violador. Un terrorista dispuesto a destruir el mundo para encontrar la paz. Un santo. Un salvador. Un pecador. Un soldado. Un guerrero luchando por una causa. Un pacifista. Una madre, un padre, una hermana, un hermano. Un amante. Un sanador. La rabia y la desesperación, el terror y el éxtasis. Y la indiferencia también. Un león vive en ti, y un ciervo, y una morsa, un gusano, todos los grandes monstruos del océano. Todos los vegetales y minerales, todas las estrellas en el cielo, todos los sueños alguna vez soñados, todas las vidas alguna vez vividas.

Tú contienes todo. Todos los potenciales. Todas las posibilidades. Todas las historias.

Tu corazón es un escenario y todos los actores se mueven en él, entonces, ¿a cuál actor alimentarás? ¿En cuál morarás, momento a momento? ¿A cuál intentarás negar o destruir? ¿A cuál pondrás en ridículo, a cuál ignorarás, a cuál honrarás?

Si no tienes la necesidad de definirte a ti mismo, puedes ser todos los seres, todo el tiempo, y ninguno de ellos.

Y entonces sentirás compasión por todos, porque los verás a todos en ti.

Puedes no estar de acuerdo con ellos. Puede no agradarte lo que hacen. Pero entenderás sus penas, sus miedos, su soledad, sus pesadillas del día, sus oraciones sin respuesta. Verás cómo luchan con un dolor que no pueden soportar, cómo sienten sentimientos que nunca aprendieron a sentir, cómo piensan pensamientos que ellos mismos consideran impensables. Verás cómo han convertido la verdad en algo fijo y externo, y cómo han olvidado su naturaleza misteriosa. Llorarás mientras lloran, y reirás mientras ríen, y nadie será ajeno a ti nunca más.

No habrá ningún ‘nosotros’ ni ‘ellos’, ni bandos, ni enemigos, ningún sentido de que naciste superior.

Habrás despertado. Sólo se trataba de una obra teatral.

Respira, siente tus pies en el suelo, amigo, reajusta el escenario, y nunca olvides, nunca olvides, representarás todos los papeles en su debido tiempo.

– Jeff Foster

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s