JUGA SÀVIAMENT – Papaji

JUGA SÀVIAMENT

“Aquest món és un jardí, un joc.

Juga a aquest joc diví amb destresa.

Veu les coses com són

sense intentar posseir-les,

o et crearàs problemes,

perquè fins i tot el teu cos és transitori.

El teu pròxim alè no està garantit,

així que fes el que hagis de fer ara.

Juga bé, juga sàviament,

esbrinant primer qui ets tu.

Aquest món és com la cua d’un gos,

el natural és que es corbi.

El millor que pots fer és estar en Quietud

sense deixar que res t’afecti.

Els visitants vindran i s’aniran,

no interfereixis amb aquestes ones.

Roman sempre Buit permetent la dansa dels desitjos.

Dormir quan s’està despert,

significa adormir-se davant els desitjos i les aversions.

Aferrar-se a tot allò que no és etern, és ser arrogant.

Quan no t’aferres, Estimes totes les coses.

Així que ni t’aferris, ni provis de no aferrar-te

perquè ambdues accions oculten la Veritat.

Utilitza el teu ego i la teva ment com fas servir unes sabates:

posa-te’ls per sortir,

i deixa’ls a l’entrada en tornar a casa.

Altrament, el seient reservat per a la Saviesa,

estarà sempre ocupat.

Només cal el pensament “Jo sóc el cos”

per usurpar el tron,

així que mantingues l’ego i al cap fora, al costat de les sabates,

fins que no hi hagi ni dins ni fora,

ni quedi ningú per calçar-se.

Si és absolutament necessari que pensis,

pensa “Jo sóc pura Consciència”.

Si necessites parlar, parla sobre l’Ésser.

Si has de llegir, llegeix els escrits dels Il·luminats. “

Papaji

papaji 12038289_669180939884093_1002487448770259472_n

Texto en español:

JUEGA SABIAMENTE

“Este mundo es un jardín, un juego.
Juega a este juego divino con destreza.
Ve las cosas como son
sin intentar poseerlas,
o te crearás problemas,
porque incluso tu cuerpo es transitorio.
Tu próximo aliento no está garantizado,
así que haz lo que tengas que hacer Ahora.
Juega bien, juega sabiamente,
averiguando primero quien eres tú.

Este mundo es como el rabo de un perro,
lo natural es que se curve.
Lo mejor que puedes hacer es estar en Quietud
sin dejar que nada te afecte.
Los visitantes vendrán y se irán,
no interfieras con estas olas.
Permanece siempre Vacío permitiendo la danza de los deseos.
Dormir cuando se está despierto,
significa dormirse ante los deseos y las aversiones.

Aferrarse a todo aquello que no es eterno, es ser arrogante.
Cuando no te aferras, Amas a todas las cosas.
Así que ni te aferres, ni intentes no aferrarte
porque ambas acciones ocultan la Verdad.

Utiliza tu ego y tu mente como usas unos zapatos:
póntelos para salir,
y déjalos a la entrada al volver a casa.
De lo contrario, el asiento reservado para la Sabiduría,
estará siempre ocupado.

Basta con el pensamiento “Yo soy el cuerpo”
para usurpar el trono,
así que mantén al ego y a la mente fuera, junto a los zapatos,
hasta que no haya ni dentro ni fuera,
ni quede nadie para calzarse.

Si es absolutamente necesario que pienses,
piensa “Yo soy pura Consciencia”.
Si necesitas hablar, habla sobre el Ser.
Si tienes que leer, lee los escritos de los Iluminados.”

Papaji

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s